top of page
Rogério Viana
Fotografia
Arte digital - Haiga Teatro- Dramaturgia
Meus textos de teatro
Desde 2002 quando escrevi minha primeira peça de teatro - Das razões do nosso medo - passei a pesquisar, estudar e escrever continuamente vários textos dramatúrgicos.
Desde então já escrevi um total de 17 peças teatrais e fiz a tradução de outras 13 peças, todas de autores de língua espanhola, da Argentina, Venezuela, Espanha e França (de uma autora argentina que mora em Paris).
As 17 peças de teatro que escrevi, são:
- Das razões do nosso medo
- Arco, Tarco ou Verva? Paixão e alegria de um barbeiro caipira (teatro musical)
- Manhas, mutretas e o escambau
- Daysi
- Parent(es)is
- Eu AVEC Você
- Cinco cafés e algumas gotas de afeto
- Homem ambíguo em torno do próprio umbigo
- O solvente da montanha
- Da palavra não dita à palavra mal dita
- A arte do monólogo
- Triste inventário de perdas
- Na prisão dialética do desejo
- Entrevista com o devorador de ratos
- O dia em que morreu Leminski
- O sonho de Gelsomina
- Falsos cognatos
Do alto para baixo:
Entrevista com o devorador
de ratos
Juan Martins, da Venezuela
Cena de A cumplicidade da inocência, em Buenos Aires
Traduções de peças
Em 2009, depois de haver traduzido alguns textos teóricos de teatro e dramaturgia, passei a pesquisar, estudar e também a traduzir algumas peças teatrais de autores de língua espanhola.
A primeira tradução foi feita no final de 2009 e, desde então já traduzi 13 peças teatrais. São estas:
De Susana Lastreto, autora argentina que mora em Paris
- Casais
- Noite de verão bem distante dos Andes ou diálogo com meu dentista
De Patricia Zangaro, autora argentina que mora em Buenos Aires
- Tango
- África, um continente
- Tempo das águas
- Náuseas
- Variações em blue
- A boca amordaçada
De Patricia Zangaro (Argentina) e Adriana Genta (Uruguai)
- A cumplicidade da inocência
De Juan Martins, que mora em Maracay na Venezuela
- Caramelo de nova york
De Gracia Morales, que mora na Espanha
- Quinze degraus
- Um lugar estratégico
De José Sanchis Sinisterra, que mora na Espanha
- O leitor por horas
Do alto para baixo:
Falsos cognatos - o vinho que dança um tango
Noite de verão bem distante dos Andes ou diálogo com meu dentista
Cartaz de África, um continente - Buenos Aires
Gracia Morales, da Espanha
Triste inventário de perdas
Susana Lastreto, autora de Casais
bottom of page